Le sue canzoni, eseguite durante riunioni segrete, aiutarono i prigionieri a far fronte alla fame e alla disperazione, sostenendo il morale e le speranze di sopravvivenza.
His songs, performed at secret gatherings, helped inmates cope with their hunger and despair, raised morale, and sustained hope of survival.
Un interprete è presente al vostro fianco per assistervi durante riunioni ed incontri con partner stranieri sia in Italia che all’estero.
Liaison interpreting An interpreter will assist you during business meetings with foreign partners.
Non contenti di una comprensione frammentaria del loro contenuto, gli amici leggono e rileggono questi messaggi, da soli e in gruppi, durante riunioni formali e incon-tri spontanei.
Not satisfied with a fragmentary grasp of their contents, the friends are returning to these messages again and again, singly and in groups, at formal meetings and spontaneous gatherings.
Questo caricabatterie multiplo, infatti, può rivelarsi molto utili sia durante riunioni di lavoro, ma anche in viaggio.
In fact, this multi-charger can be very useful both during business meetings and while you are travelling.
L'ho incontrato durante riunioni e viaggi.
We encounter at meetings and while traveling.
Il servizio di accompagnamento include un grande sostegno per gli uomini, ma anche per le donne di varie attività, sia durante riunioni di lavoro, sia per escursioni a piedi o turisti di festa per trascorrere una vacanza ricca di sesso e di amore.
Escort service includes a great deal of support for men, but also for women of various activities, both during business meetings or on hiking trips or party tourists to spend a holiday full of sex and love.
Con il rilassamento dei regolamenti sulla pubblicità, la psichiatria si è unita alle case farmaceutiche per commercializzare, direttamente ai consumatori, psicofarmaci che curano malattie inventate durante riunioni di marketing.
With the loosening of advertising regulations, psychiatry joined with pharmaceutical companies to market drugs directly to consumers for illnesses and diseases made up in marketing meetings.
È possibile rivolgersi alla giuria solo durante riunioni periodiche e pubbliche sul tema dei campioni di olive.
It is possible to approach the panel of judges only during regular and public meetings held on the topic of olive samples.
Si tratta di un'area di servizio completamente diversa, che prevede l'accompagnamento non solo di uomini, ma anche di donne, di eventi, durante riunioni di lavoro e viaggi, supporto per un interprete durante un viaggio turistico.
This is a completely different area of service, involving the accompaniment of not only men, but also women to events, during business meetings and travels, support for an interpreter during a tourist trip.
A tal fine gli Stati membri coordinano i rispettivi programmi nazionali, in particolare durante riunioni di coordinamento regionale organizzate dalla Commissione per evitare, in particolare, di raccogliere dati ridondanti.
For this reason, Member States coordinate their national programmes, particularly by Regional Coordination Meetings organised by the Commission, so as to avoid a duplication of data collection.
I concorsi permettono ai membri di esercitare le loro abilità di comunicazione in condizioni impegnative, di vedere gli sforzi di qualificati esponenti di altri club, e di fornire intrattenimento durante riunioni di lavoro o cene.
Competitions allow members to practice their communication skills under demanding conditions, view the efforts of skilled members of other clubs, and provide entertainment during business meetings or dinner functions.
Inoltre, puoi anche usarli per "prendere appunti" durante riunioni, seminari o discussioni di classe, il che è più facile che provare a decifrare la calligrafia chiamata scratch di pollo.
Also, you can also use them to “take notes” during meetings, seminars or class discussions, which is easier than trying to decipher handwriting called chicken scratch. Your Recent History
Le presidenze generali delle organizzazioni ausiliarie e i loro consigli continueranno a fornire addestramento durante riunioni multipalo, secondo come verrà loro assegnato.
General auxiliary presidencies and their boards will continue to provide training in multistake meetings, as assigned.
Senti... il problema e' che... ormai molte volte... durante riunioni... il mio... telefono si... scalda... anche se non l'ho usato.
Listen, the, um -- the thing is, several times now, in meetings, uh, my phone gets hot even though I haven't used it, you know, like it's been on the whole time,
L’interpretariato di trattativa è simile all’interpretazione in simultanea, ma si svolge esclusivamente durante riunioni di poche persone.
Business interpreting is similar to simultaneous interpreting but only takes place during meetings with a small number of participants.
Creando piani in 4D per ottimizzare le fasi della costruzione, per gestire la logistica e comunicare i piani del progetto ai subappaltatori durante riunioni di coordinamento, e fare aggiustamenti immediati basati sulle reazioni ed opinioni.
Creating a 4D schedule to optimize sequence of construction, manage project logistics and communicate the project plan to subcontractors in coordination meetings and proactively make adjustments based on their feedback. Client Testimonials
La SA ha fatto risalire le sue origini alle prime settimane della festa, quando i membri dell'NSDAP, felici per i pugni, ricevevano birra gratis per fornire sicurezza durante riunioni e manifestazioni.
The SA traced its origins back to the first weeks of the party when fist-happy NSDAP members were given free beer to provide security at meetings and rallies.
Capacità comunicative – per praticare e sviluppare il linguaggio utilizzato durante riunioni e trattative, in situazioni impegnative e realistiche;
Communication skills – to practise and develop the language of meetings, negotiations in realistic and challenging situation;
La parte che ospita i biglietti da visita (circa 20 unità, di formato carta di credito) possiede un piccolo incavo, utile per rimuovere le carte durante riunioni o incontri.
The part which accommodates the business cards (about 20 units, of Credit Card format) possesses a practical small notch to remove your cards during meetings or rendezvous.
48 20 La sala riunioni adiacente alla sala Mogador 1 può accogliere 61 ospiti, sia come sala di sosta durante gli workshop e altri eventi sia per pranzo o cena durante riunioni riservate.
48 20 This meeting room adjacent to the Mogador 1 room can accommodate 61 guests, either as a break room during workshops or other events, or for lunch or dinner during small, intimate gatherings.
• Annota documenti con commenti e idee durante riunioni del team e poi condividili con i colleghi
• Annotate documents with comments and thoughts during team meetings, then share with colleagues
YouCam Snap è il modo perfetto per salvare appunti scritti su lavagna durante riunioni, lezioni e sessioni di brainstorming.
YouCam Snap is the perfect way to save whiteboard notes from meetings, classes and brainstorming sessions.
Il palinsesto del sito non è quindi stabilito a tavolino durante riunioni di redazione, ma modellato in tempo reale sul gradimento degli utenti.
The site schedule is not therefore planned during editorial meetings, but modeled in real time on the users.
I proiettori rimangono sempre accesi durante riunioni, presentazioni e sessioni di training.
Projectors are in continuous operation during meetings, presentations and training sessions.
Ad esempio alcuni avvocati attivano il servizio di risposta personalizzata solo al mattino quando sono in tribunale e durante riunioni di lavoro.
By way of example, attorneys often activate our personalised answering services in the mornings when they are in court or tied up in business meetings.
Risparmiare tempo e lavorare in modo più efficace – La technologia touch ShadowSense™ offre collaborazione in tempo reale durante riunioni, tracking di tutti i 10 punti touch con la maggiore accuratezza dei punti touch.
Save Time and Work more Efficiently – ShadowSense™ touch technology offers real-time collaboration in meetings, tracking all 10 touch points with the highest touch point accuracy.
Ti consente di prendere appunti durante riunioni, di registrare una presentazione e di creare una lista di cose da fare.
Use it to take notes during meetings, record a presentation or make a to-do list. OneNote help page from Microsoft
Il tuo servizio deve consistere nel pronunziare discorsi eloquenti durante riunioni dove tu possa promulgare gli insegnamenti divini.
Your service should consist of eloquent speeches delivered in gatherings wherein ye may promulgate the divine teachings.
Sala di lettura Questa sala situata vicino all’auditorium è in grado di ospitare fino a 35 persone, nel caso in cui abbiate bisogno di maggiore comfort e tranquillità durante riunioni e incontri commerciali.
Meeting Room This room, close to the auditorium, can hold up to 35 people and is recommended for business meetings and gatherings that require a more comfortable, intimate space.
Celebrazioni per il Mid-Autumn Festival, che cade il 8 settembre di quest'anno, includono mangiare le pasticcerie di forma rotonda durante riunioni di famiglia.
Celebrations for Mid-Autumn Festival, which falls on Sept 8 this year, include eating the round-shaped confectionaries during family reunions.
Interpretazione consecutiva è usata prevalentemente durante riunioni di gruppo o piccole conferenze di lavoro.
Consecutive interpreting is mainly used during group meetings or small business conferences.
Servizio di scorta include un grande sostegno per gli uomini, ma anche per le donne in diverse attività, sia durante riunioni di lavoro o viaggi, o accompagnamenti a teatro per trascorrere una festa piena di sesso e fare l'amore.
Escort service includes great support for men but also for women in various activities, both during business meetings or trips, or accompaniments to the theater to spend a holiday party full of sex and lovemaking.
Grazie al pratico formato, possono essere scambiati durante riunioni o eventi.
Thanks to their practical format, they can quickly be exchanged at meetings or events.
Accedere ai dati e alle informazioni del server aziendale, essere aggiornati in tempo reale è uno degli esempi più comuni delle molteplici applicazioni del web durante riunioni e incontri di lavoro.
Having access to data and information in the company server, being updated in real time, is one of the most common examples of the web's
La responsabilità di ciò deve ricadere sulla comunità, che ne discuterà durante riunioni pubbliche, mentre l'esecuzione sarà di responsabilità del Comitato Idrico.
It should be the responsibility of the community, through public meetings, and executed by the Water Committee. ––«–– A Workshop:
"Comunica meglio con i tuoi colleghi e clienti internazionali durante riunioni, trattative e situazioni sociali."
"Communicate better with your international colleagues and clients at meetings, negotiations and social situations."
I sussidi audiovisivi che soddisfano questi criteri possono essere usati nella cappella durante riunioni che non siano la riunione sacramentale o la sessione generale della conferenza di palo, se sono un elemento importante della riunione.
Audiovisual materials that meet these criteria may be used in the chapel during meetings other than sacrament meeting or the general session of stake conference if they are an important part of the meeting.
Si può chiedere a queste persone di investigare e riflettere sulla regione dell’Asia-Pacifico e possono essere invitati come specialisti durante riunioni regionali, laboratori, conferenze, ecc.
These persons can be asked to do research and reflection for the Asia Pacific region and may be invited as resource persons during regional meetings, workshops, conferences, etc.
Adesso la sua funzione principale è quella di fonte di ispirazione durante riunioni, conferenze, corsi di formazione e altri incontri di varia natura.
Now its primary function is as a source of inspiration at meetings, conferences, training courses and other get-togethers.
La comunicazione Un inchino per salutare o un cordiale cenno del capo durante una presentazione di prodotti: i giapponesi sono un popolo molto cortese, sia durante riunioni d’affari, sia nella quotidianità.
Communication A bow when greeting or a friendly nod at a product presentation: the Japanese are a very polite people, whether at business meetings or in everyday life.
Puoi passare al ciclo continuo per eseguire automaticamente la presentazione in background durante riunioni, mostre e conferenze.
Switch to continuous loop to automatically run the presentation in the background during meetings, exhibitions and conferences.
Pizarras Moderation Una lavagna Moderation Nobo permette di acquisire in modo efficace informazioni e idee chiave durante riunioni e workshop e applicarle a queste spaziose lavagne doubleface per...
With a Nobo Moderation Board you can capture key information and ideas efficiently in meetings and workshops and pin them onto these spacious, double-sided presentation boards....
Possibilità di ottenere chiarimenti in teleconferenza e durante riunioni tecniche dei gruppi di lavoro e/o del relativo gruppo scientifico
Paper-less, online submissions Opportunities for clarification through teleconferences and technical hearings at Working Group and/or Panel meetings
I membri devono individuare varie vie, incluso temi scolastici per i bambini, premi e la possibilità di leggere il loro contributo durante riunioni.
The members should devise various ways, including school children's essays, prizes and their contributions read in meetings.
Sviluppati per fornire supporto durante riunioni e presentazioni, questi brevi video intendono offrire una conoscenza più esaustiva delle soluzioni e della tecnologia dei prodotti OKI mediante una dimostrazione virtuale delle specifiche funzionalità.
Developed to support meetings and presentations, these short videos aim to give you a more comprehensive understanding of OKI's product technology and solutions via a virtual demonstration of specific product features.
Pensate all’utilizzo che si può fare del disturbatore di segnale durante eventi o spettacoli o, ancora, durante riunioni importanti per evitare distrazioni o registrazioni non autorizzate.
Think about the possible use of the jammer during events or shows, or even during important meetings to avoid distractions or unauthorized recordings.
Interpretariato durante riunioni e trattative, anche in trasferta.
Interpreting during meetings, consultations and negotiations.
Godetevi una pausa benessere durante un weekend di piacere o un'attività di team building durante riunioni o seminari.
Enjoy a wellness break during your leisure weekend or a team building activity during meetings or seminars.
3.3513507843018s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
His songs, performed at secret gatherings, helped inmates cope with their hunger and despair, raised morale, and sustained hope of survival. 